Hoy Libro

A los escritores hay que leerlos. Ha muerto Eduardo Galeano, y el mejor homenaje que se le puede hacer (y, de paso, hacerse a uno mismo) no es sacar los timbales del panegírico póstumo, sino coger alguno de sus libros y dejarse llevar por su don para contar historias, las historias que nadie antes había contado:

Era el medio siglo de la muerte de César Vallejo, y hubo celebraciones. En España, Julio Vélez organizó conferencias, seminarios, ediciones y una exposición que ofrecía imágenes del poeta, su tierra, su tiempo y su gente. Pero en esos días Julio Vélez conoció a José Manuel Castañón; y entonces todo homenaje le pareció enano. José Manuel Castañón había sido capitán en la guerra española. Peleando por Franco había perdido una mano y había ganado algunas medallas. Una noche, poco después de la guerra, el capitán descubrió, por casualidad, un libro perdido. Se asomó, leyó un verso, leyó dos versos, y ya no pudo desprenderse. El capitán Castañón, héroe del ejército vencedor, pasó toda la noche en vela, atrapado, leyendo y releyendo a César Vallejo, poeta de los vencidos. Y al amanecer de esa noche, renunció al ejército y se negó a cobrar ni una peseta más del gobierno de Franco. Después, lo metieron preso; y se fue al exilio.?

 

***

El cantor Braulio López, que es la mitad del dúo Los Olimareños, llegó a Barcelona, llegó al exilio. Traía rota una mano. Braulio había estado preso, en la cárcel de Villa Devoto, por andar con tres libros: una biografía de José Artigas, unos poemas de Antonio Machado y El principito, de Saint-Exupéry. Cuando ya estaban por liberarlo, un guardián había entrado en su celda y había preguntado: – Vos sos el guitarrero? Y le había pisado la mano izquierda con la bota. Le ofrecí una entrevista. Esa historia podía interesar a la revista Triunfo. Pero Braulio se rascó la cabeza, pensó un rato y dijo: – No. Y me explicó: – Esto de la mano se va a componer, tarde o temprano. Y entonces yo voy a volver a tocar y a cantar. Entendés? Yo no quiero desconfiar de los aplausos. (Eduardo Galeano, “El libro de los abrazos”, Siglo XXI, 1993).

John Locke, el filósofo de la libertad, era accionista de la Royal Africa Company, que compraba y vendía esclavos. Mientras nacía el siglo dieciocho, el primero de los borbones, Felipe V, estrenó su trono firmando un contrato con su primo, el rey de Francia, para que la Compagnie de Guinée vendiera negros en América. Cada monarca llevaba un 25 por ciento de las ganancias. Nombres de algunos navíos negreros: Voltaire, Rousseau, Jesús, Esperanza, Igualdad, Amistad.

***

En nombre de la libertad, la igualdad y la fraternidad, la Revolución Francesa proclamó en 1793 la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. Entonces, la militante revolucionaria Olympia de Gouges propuso la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana. La guillotina le cortó la cabeza. Medio siglo después, otro gobierno revolucionario, durante la Primera Comuna de París, proclamó el sufragio universal. Al mismo tiempo, negó el derecho de voto a las mujeres, por unanimidad menos uno: 899 votos en contra, uno a favor.

***

A Hitler no le faltaron amigos. La Rockefeller Foundation financió investigaciones raciales y racistas de la medicina nazi. La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena guerra, para el mercado alemán. La IBM hizo posible la identificación y clasificación de los judíos, y ésa fue la primera hazaña en gran escala del sistema de tarjetas perforadas.

***

En 1953, estalló la protesta obrera en la Alemania comunista. Los trabajadores se lanzaron a las calles y los tanques soviéticos se ocuparon de callarles la boca. Entonces Bertolt Brecht propuso: ¿No sería más fácil que el gobierno disuelva al pueblo y elija otro?

***

Miles de años antes de que la invasión norteamericana llevara la Civilización a Irak, en esa tierra bárbara había nacido el primer poema de amor de la historia universal. En lengua sumeria, escrito en el barro, el poema narró el encuentro de una diosa y un pastor. Inanna, la diosa, amó esa noche como si fuera mortal. Dumuzi, el pastor, fue inmortal mientras duró esa noche. (Eduardo Galeano, “Espejos. Una historia casi universal”, editorial Siglo XXI, 2008).

 

Me pregunto: ¿Tendrá todavía destino la literatura, en este mundo donde todos los niños de cinco años son ingenieros electrónicos? Y quisiera responderme: Quizá el modo de vida de nuestro tiempo no resulte demasiado bueno para la gente, ni para la naturaleza; pero es sin duda muy bueno para la industria farmacéutica. ¿Por qué no podría ser también muy bueno para la industria literaria? Todo depende del producto que se ofrezca, que ha de ser tranquilizante como el valium y brilloso y light como un show de la tele: que ayuda a no pensar con riesgo ni a sentir con locura, que evite los sueños peligrosos y que sobre todo evite la tentación de vivirlos. Pero ocurre que ésa es exactamente la literatura que no soy capaz de escribir ni de leer.”

(Eduardo Galeano, ” Ser como ellos y otros artículos”, Siglo XXI, 2007)

          

Todos los libros de Eduardo Galeano puedes comprarlos en:

(Una parte de las ventas ayudarán a mantener Periodismo Humano)


Por Braulio García Noriega

 

“El 26 de noviembre de 1901, el editorial del diario El País incluía la gráfica expresión de “No hay un día sin motín”. El periódico entendía por motín los sustos, carreras, cristales rotos, calles desiertas, tiendas cerradas, contusos, heridos y hasta muertos. Todas las cuestiones -decía- se resolvían en actos de rebelión y de fuerza. Resaltaba también la variedad de conflictos, como el de “la pesca de la sardina”.

“El 18 de enero de 2014 el secretario de Estado de Seguridad declaró al diario El País -el mismo nombre de la cabecera de 1901, pero no la misma empresa,- que solo el 0,24 por ciento de las más de cuarenta y seis mil manifestaciones celebradas en España en 2012 había requerido la intervención violenta de las Unidades de Intervención Policial -antidisturbios en la jerga-, para dar a entender que la inmensa mayoría de las decenas de miles de manifestaciones transcurría por aquel entonces sin alteraciones significativas, sin heridos y, en todo caso, sin víctimas mortales.”

 

Entre esas dos fechas transcurre esta documentada historia de las protestas en España durante el siglo XX y el comienzo del XXI. Rafael Cruz -profesor titular de Historia de los Movimientos Sociales en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid- sitúa,en un capítulo introductorio,  la protesta como una forma distintiva de acción política, y distingue dos grandes modalidades: la protesta comunitaria y la cosmopolita. La primera es una respuesta a conflictos locales y frente a autoridades muy próximas. La segunda se dirige contra poderes alejados de lo local, ya nacionales, ya internacionales. De ambos tipos ha estado España nutrida en el último siglo: motines, huelgas generales, revoluciones, subversiones, sabotajes, cencerradas, ocupaciones de tierra, algaradas, minutos de silencio, ataques contra cobradores de impuestos, huelgas de hambre, huelgas de brazos caídos, recogidas de firmas, sentadas, boicots, escraches…

 

“Lo primero que llama la atención en estos ciento trece años (1900-2013) es la gran variedad de contextos políticos en los que se produjo la protesta, lo que supuso también una amplia diversidad de actuaciones. La protesta individual o de pocas personas, anónima y oculta o de carácter elíptico fue más generalizada en espacios aislados y en el marco de regímenes de extraordinario control social y policial. La protesta colectiva y pública se relacionó con las políticas de los gobiernos y la capacidad de los desafiantes. Algunas de las formas de protesta más habituales aparecieron, cambiaron y fueron desatendidas con el paso del tiempo desde 1900. Lo más característico de la protesta, además, fue su disposición a presentarse en oleadas seguidas de descensos acusados.”

A partir de aquí, en sendos capítulos, el libro recorre la historia de España desde 1900 recontando y analizando cronológicamente los conflictos en cada contexto político: el vaivén de regímenes hasta el comienzo de la guerra civil -que Cruz prefiere llamar la guerra de los Tres Años-, el túnel oscuro del franquismo, las “protestas elípticas” de los años 60, la oleada gigantesca de protestas de los años 1974-1977, la institucionalización de la protesta con el asentamiento de la democracia, las huelgas de la monarquía parlamentaria, el esplendor de los movimientos sociales surgidos a comienzos del siglo XXI que afloraron en los movimientos del 15-M

Con un enfoque tanto histórico como sociológico, Rafael Cruz hace hincapié en que la protesta es una forma de acción política tan necesaria y tan útil como la política parlamentaria, electoral  o municipal; desgrana formas de de activismo bajo ropajes que la historia ha camuflado -como el estraperlo de baja intensidad de la posguerra o el papel de los grupos de teatro independientes a comienzos de los años 60- y concluye analizando las esperanzas y las amenazas de la protesta en los tiempos de Internet.

El libro incluye un cuadernillo de 16 páginas con ilustraciones de huelgas y manifestaciones a lo largo de todo el siglo, una bibliografía general y un índice analítico que,  ya sólo él, resulta de lo más instructivo: la entrada asalto  tiene 28 entradas, cementeriadas, 1;  insurrección, 10; tractorada, 6; movimiento social, 17, policía, 35; redes sociales, 18.

Protestar en España 1900-2013
Rafael Cruz
Alianza Editorial, febrero de2015
Tapa blanda. 352 páginas.
22 € (Una parte de las ventas ayudaran a mantener Periodismo Humano)
Puedes comprarlo en:

 

* Como anexo en la red, ofrece además una cronología año por año desde 1874 a 2013  y una extensa bibliografía por capítulos:

A modo de ilustración, estas son las protestas de 1898 y las de 2013:

1898
Sigue la campaña contra las quintas, con mítines, manifestaciones y enfrentamientos.
Fundación de El Correo de Andalucía y La Revista Blanca.
1/01 Suspensión de garantías y estado de guerra en Barcelona hasta 18 de enero de 1903.
12/01 Ataque militar contra El Reconcentrado de La Habana.
7/02 Mitin de Romero Robledo en el Teatro Principal de Valencia.
Dimisión de Primo de Rivera en Filipinas, por enfermedad.
13/02 Proceso de Montjuich. Campaña republicana y socialista, iniciada en Barcelona con una manifestación desde el Tívoli al Ayuntamiento con 4 o 5.000 personas.
15/02 Explosión del buque norteamericano Maine en La Habana. Inicio de la guerra entre España y Estados Unidos.
26/02 Decreto de disolución de las Cortes y convocatoria de elecciones.
Detención popular del tren con trigo de la estación de Salamanca.
27/03 Elecciones al Congreso de los Diputados. Las del Senado el 10 de abril.
3/04 Mitin en el Frontón Central de Madrid y manifestación conjunta de liberales republicanos y socialistas por la revisión de los procesos de Monjuitch.
10/04 Manifestación no autorizada en Madrid contra Estados Unidos, de carácter carlista, disuelta por la policía. El día 11 más, y se extienden a Barcelona y Valencia. Se reproducen los días siguientes en Valencia y otras ciudades.
19/04 Ultimátum de Estados Unidos.
Se adelanta el comienzo de las nuevas Cortes, con mayoría liberal, seis días.
20/04 Manifestaciones no autorizadas por la noche en Madrid y en otras ciudades.
25/04 Inicio oficial de la guerra con Estados Unidos. Hasta el 12 de agosto. Paz de París, 10 de diciembre.
2 y 15/05 Subida impresionante de los precios hasta mayo. Protestas por las subsistencias en al menos 83 lugares. A veces se mezclan con huelgas y otros tipos de protestas (de norte a sur por el centro sin Galicia, Aragón, Cataluña. Muchos en Murcia).
1/05 Derrota en Cavite. Manifestación no autorizada en Madrid contra el Gobierno.
2/05 Suspensión de garantías por Cavite hasta el 8 de febrero de 1899.
Celebración del Dos de Mayo en Madrid: sermón en la catedral calificando a los yanquis de tribus bárbaras.
Ataques a vagones de trigo y de consumos en Talavera de la Reina. Con muertos y ataques a edificios religiosos como propietarios de trigos. Protestas en Cáceres y La Línea.
3/05 Estado de guerra en Madrid tras manifestaciones por la derrota en Filipinas. Levantado igual que el anterior.
Estado de guerra en Asturias por protestas por consumos en Oviedo y Gijón.
4/05 Protesta por subsistencias en La Unión, Murcia donde prenden fuego a la estación y al Ayuntamiento. Después de iniciado, huelga de mineros. Protestas en Alcoy, Aliseda, Valencia, Cartagena, Alicante, Arroyo, Torrejón, Malpartida, Vallalón, Bilbao, León, Rioseco, Sevilla, Ciudad Real y otros puntos. En Linares, 12 muertos y 50 heridos. Prohibición de exportación de cereales.
6/05 Estado de guerra por protesta por las subsistencias en Alicante.
Detención popular de los vagones de trigo en la estación de Valdepeñas.
7/05 Estado de guerra en Soria por protesta de consumos.
8/05 Estado de guerra en toda España hasta el 8 de febrero de 1899.
10/05 Fuertes discusiones en las Cámaras por críticas a la monarquía.
18/05 Gobierno Sagasta.
31/05 Partida republicana en Catadau, Valencia.
24/06 Sagasta suspende las sesiones de las Cortes.
3/07 Derrota en Santiago de Cuba.
14/07 Suspensión de garantías y estado de guerra por la guerra con Estados Unidos hasta el 23 de agosto (elecciones para las diputaciones) y prosigue hasta 8 de febrero de 1899.
7/08 Partida republicana de 7 hombres armados en Alcocebre, Castellón.
4/09 Partida republicana en Sans que atacó la caseta de consumos de Hospitalet.
5/09 Reunión de Cortes para autorizar la firma de la Paz. Suspendidas de nuevo, el 14 de septiembre.
10/09 Manifiesto de Polavieja.
30/09 Concentración de industriales y comerciantes amenazando con cierres y negativas en Barcelona.
Con Polavieja de apoyo tras su Manifiesto regeneracionista del 14 de septiembre.
1/11 Comienzan a llegar repatriados los soldados y civiles de Cuba.
13/11 Joaquín Costa reúne a la Cámara Agrícola del Alto Aragón y publica un Manifiesto a los productores de España contra los impuestos y por la fundación de un partido regenerador.
14/11 Una comisión regionalista catalana entrega una petición a la reina regente en la que pide la autonomía administrativa.
20/11 Celebración de una Asamblea en Zaragoza de las Cámaras de Comercio (33 de 45). Fueron los catalanes. Presidieron Basilio Paraíso y Santiago Alba.
10/12 Paz de París con Estados Unidos, cesión de Cuba, Filipinas y Puerto Rico.

Europa
13/01 Publicación por Emile Zola del artículo «J’Accuse», en L’Aurore./

2013
48.000 manifestaciones.
994 huelgas.
Nueve suicidios por desahucios en los tres primeros meses del año.
Manifestación de 5.000 mujeres en Madrid en protesta por el proyecto de reforma de la ley del aborto del ministro de Justicia Ruiz-Gallardón.
6/02 Desactivado un explosivo en la catedral de la Almudena.
7/02 Entrega de 1.402.845 firmas a favor de una iniciativa legislativa popular por la dación en pago, paralización de los desahucios y alquiler social. El 12 de febrero se admitirá a trámite en el Congreso.
17/02 Manifestaciones de miles de personas en 15 ciudades. La «marea blanca» en defensa de la sanidad pública.
23/02 Manifestaciones en 16 ciudades contra los recortes presupuestarios del Gobierno de Rajoy.
11/03 Concentración «escrache» ante el hotel Ritz en una convocatoria de la PAH.
14/03 Dictamen del tribunal de Justicia de la Unión Europa en contra de las leyes hipotecarias españolas como abusivas.
20/03 Concentración «escrache» de partidarios de la PAH ante el domicilio de González Pons en Madrid.
5/04 Concentración «escrache» ante el domicilio de la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría.
25/04 Convocatoria de Rodea el Congreso por la plataforma En pie.
Huelga estudiantil con mucha violencia en el campus de Somosaguas de la UCM.
8/05 Protesta de miembros de la PAH a las puertas del Senado. 26 detenciones.
9/05 Primera huelga general en defensa de la Educación Pública. Manifestación de 100.000 personas en Madrid. Es la «marea verde» contra los recortes en Educación y la LOMCE, Ley Orgánica de Mejora de la Calidad Educativa, del ministro Wert.
14/05 Promulgación de la ley de modificación de la ley hipotecaria, sin incluir las propuestas de la Iniciativa Legislativa Popular de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca.
15/05 Concentración ante el domicilio de Gallardón con dos detenidos. 300 mujeres contra la tramitación de la ley del aborto.
21/05 Performance antitaurina en la Feria de San Isidro de Madrid. Los activistas iban vestidos de chulapos con banderillas clavadas y cubiertos de sangre simulada.
17/07 Concentración de dos mil personas ante la sede del Partido Popular en Madrid en protesta por la corrupción. Protestas en treinta ciudades. «No hay pan para tanto chorizo».
21/07 Concentración de cientos de personas ante el Ministerio de Sanidad en protesta por la exclusión de mujeres solteras y lesbianas de la reproducción asistida pública.
29/08 Asalto a un hipermercado en la carretera de Utrera en Sevilla por afiliados del Sindicato Andaluz de Trabajadores. Sustracción de material escolar.
11/09 Cadena humana de norte a sur del territorio catalán, denominada Vía Catalana, en la Diada de Catalunya.
12/09 Ocupación de varias oficinas de Bankia en Valencia por miembros de la PAH. Ocupación de la sede central del Banco  Sabadell/CAM en Alicante.
16/09 Huelga de tres semanas de los profesores de enseñanza secundaria de Baleares en protesta por la reforma educativa del Govern. Manifestaciones y asambleas.
22/09 Manifestación de miles de personas en Madrid en defensa de la sanidad pública. «La sanidad no se vende, se defiende».
28/09 Manifestación «Jaque al Rey» de 1.000 personas en Madrid para exigir la abdicación del rey y la proclamación de la República, convocada por la Coordinadora 25-S.
29/09 Manifestaciones con 110.000 personas en las cuatro capitales de Baleares en protesta por la reforma educativa del Govern balear.
2/10 Explosión de un artefacto en el interior de la basílica de El Pilar en Zaragoza sin daños personales y muy pocos materiales. Los autores reivindicaron el atentado de la Almudena en Madrid a principios de año.
4/10 Manifestación de miles de personas en Bilbao en protesta por las detenciones de miembros de Herrira y en apoyo de los presos de ETA. Muchos asistentes llevaban una camiseta azul.
5/10 Manifestación de 4.000 personas en la provincia de Tarragona a favor de la clausura del almacén Castor, un depósito de gas que provoca temblores de tierra. Muchos participantes llevaban camisetas verdes.
7/10 Huelga indefinida de los trabajadores de la empresa Panrico en sus seis fábricas para reclamar la nómina de septiembre.
8/10 Irrupción de tres activistas de la organización Femen con el torso desnudo en el Congreso de los Diputados, en protesta por el proyecto de reforma de la ley del aborto.
15/10 Recogida de un millón de firmas contra la reforma educativa del Gobierno de Rajoy, organizada por la Plataforma Estatal por la Escuela Pública.
24/10 Segunda huelga general y manifestaciones de decenas de miles de estudiantes y profesores de enseñanza secundaria y universidad de toda España contra la LOMCE, proyectada por el ministro Wert. Encierros en varias facultades de las universidades de Madrid. Entrada de la policía en el campus de Somosaguas para retirar las barricadas de acceso.
26/10 Manifestación de 100.000 personas en la plaza de Colón de Madrid, convocada por la Asociación de Víctimas del Terrorismo contra la excarcelación de presos de ETA. Abucheos a los dirigentes del Partido Popular presentes.
11 Huelga de los trabajadores de la limpieza viaria en Madrid con 20 detenidos por el vuelco y destrucción de contenedores de basura.
Manifestación de miles de personas en Madrid, convocada por la Plataforma Derecho a Vivir para presionar al Gobierno por la reforma de la ley del aborto. Irrupción en la manifestación de cinco activistas de Femen con el torso desnudo con lemas como «Mis normas, mi cuerpo».
Detenidas por la policía.
13/11 Petición de un millón setecientas mil firmas contra la LOMCE, organizada por la Plataforma Estatal por la Escuela Pública.
14/11 Manifestaciones de miles de personas en las principales ciudades gallegas, convocadas por Nunca Mais contra la impunidad, después de la sentencia absolutoria en el juicio por el desastre.
Nuevas manifestaciones el 30 de noviembre.
23/11 Manifestaciones en cincuenta ciudades para defender lo público, convocada por la Cumbre Social, creada en 2012. 20.000 personas en Barcelona. Son la marea ciudadana, conjunto de todas las «mareas».
27/11 Aprobación por el Congreso de los Diputados de la LOMCE, con los únicos votos del Partido Popular.
30/11 Manifestación de miles de personas en Madrid en protesta por los recortes en Educación y la llamada ley Wert de reforma educativa.
14/12 Nueva convocatoria de «Rodea el Congreso» en Madrid con 2.000 participantes, en protesta por el proyecto de ley de seguridad ciudadana. Colisión con la policía. 23 heridos. En la pancarta de cabecera se leía «Madrid será la tumba del fascismo».
15/12 Manifestación de miles de personas en Madrid, de las mareas blanca, verde y roja. Es la primera convocatoria conjunta contra los recortes en Sanidad, Educación y Ciencia.

Internacional
28/02 Renuncia del papa Benedicto XVI. Primer pontífice en hacerlo. Le sustituye el argentino Jorge
Mario Bergoglio, el papa Francisco, el 13 de marzo.

 

Protestar en España 1900-2013
Rafael Cruz
Alianza Editorial, febrero de2015
Tapa blanda. 352 páginas.
22 € (Una parte de las ventas ayudaran a mantener Periodismo Humano)
Puedes comprarlo en:

 

 


 

Por Javier Bauluz, director de Periodismo Humano. 

Nada mejor que un buen libro para descubrir mundos y ampliar nuevos conocimientos. Nada mejor que empezar este nuevo canal de literatura en estos días de descanso para muchos lectores de Periodismo Humano. En Hoy Libro vamos recomendar diversos libros que pensamos que pueden ser interesantes y útiles para nuestros lectores.

Hoy Libro lo vamos a hacer de la experta mano del escritor Braulio García Noriega, (T.S. Norio) director y creador de paquebote.com, una librería virtual internacional especializada en el envío de libros españoles a cualquier lugar del mundo.

Fue abierta en 1997, antes de la popularización de internet y del actual acaparamiento del mercado de libros por las multinacionales que está asfixiando a las pequeñas librerías. Paquebote.com es una librería totalmente independiente, sin más trampa que de la de ser dirigida por un buen y experto librero y sin los intereses creados de las grandes editoriales.

Radicada en Asturias (España), cuenta con la confianza de clientes, tanto particulares como institucionales, de más de cien países. El precio del libro es el mismo que el de cualquier librería española, más los gastos de envío, rápido y eficaz.

Periodismo Humano recibirá una parte de las ventas para ayudarnos a seguir contando, de manera independiente, historias que no se cuentan o que no se hacen con enfoque de derechos humanos por toda bandera.

Hace muy poco que se publicaron en el BOE las Leyes Mordaza, un brutal recorte a las libertades fundamentales de expresión, manifestación e información en España. Una línea roja que nunca se debería haber cruzado, según decenas de organizaciones sociales y de derechos humanos nacionales e internacionales, a cuyas protestas nos sumamos desde Periodismo Humano, sin ningún titubeo.

Ya está en vigor la disposición aprobada para legalizar las deportaciones ilegales de inmigrantes en Melilla y Ceuta, que en Periodismo Humano llevamos cinco años contando, aunque para muchos parece algo nuevo. El resto del paquete legislativo que criminalizará y penalizará informar y protestar en libertad se pondrá en marcha el próximo 1 de Julio.

Nada más oportuno para empezar el nuevo canal Hoy Libro que la historia de las protestas en España desde 190o. En su pormenorizada reseña, Braulio Gracía Noriega nos explica porque nos recomienda el excelente libro de Rafael Cruz, profesor titular de Historia de los Movimientos Sociales de la Universidad Complutense de Madrid.

Recuerda que con tus compras matas cuatro pájaros de un tiro, ayudas a buenos autores, a una librería independiente, a mantener el periodismo libre y sin ánimo de lucro de Periodismo Humano y te lees un buen libro. Que ustedes lo lean bien.

LEE AQUÍ la reseña del libro “Protestar en España 1900-2013″ recomendado por Braulio García Noriega.